WFTGA
samþykkt frá Dunblane í Skotlandi 2003, byggð á skilgreiningu CEN.
Leiðsögumaður ferðamanna er
réttindamaður/kona, sem leiðsegir gestum á viðeigandi tungumáli og
skýrir frá menningar- og náttúrulegum arfi viðkomandi svæðis (lands).
Leiðsögumenn fá réttindi til starfa á þessu sviði og starfsvernd að
öllu jöfnu frá viðurkenndum yfirvöldum í viðkomandi landi.
Tourist Guide:
A person who guides visitors in the language of their choice and
interprets the cultural and natural heritage of an area which person
normally possesses an area-specific qualification usually issued
and/or recognised by the appropriate authority.
Fararstjóri er maður/kona, sem sér um framkvæmd
ferðar fyrir hönd ferðaskrifstofu/ferðaskipuleggjanda og tryggir að
kaupendur þjónustu njóti alls þess, sem tilgreint er í ferðaáætlun,
auk þess að gefa þeim hagnýtar upplýsingar. Fararstjórar geta
einnig verið leiðsögumenn, hafi þeir tilskilin, viðurkennd réttindi á
viðkomandi svæði (landi) eða sviði. Að öllu jöfnu eru hafa þeir
hvorki þjálfun né réttindi til leiðsögustarfa.
Tour Manager/Tour Director or Escort:
A person who manages an itinerary on behalf of
the tour operator ensuring the programme is carried out as described
in the tour operator's literature and sold to the traveller/consumer
and who gives local practical information. Tour managers may or may
not be tourist guides as well. They are not trained or licensed to
work in specific areas unless they have the proper requirements or
legal right, depending on the region. |